title

description

title title

title

description

title title

title

description

title title

title

description

title title

title

description

title title

VI – Articles sur des revues littéraires (2009)

Revues littéraires ayant fait l'objet d'un compte rendu en 2009:

argaiv1645


1) nord' (nord' n° 52, 7 Résidence Dampierre Parc Saint-Maur, 59800 Lille, Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. , 15 €); nord' 25 ans…, 20 €

2) NU(e) (Nu(e) n° 39, 29 avenue Priemerose, 06000 Nice, 20 €

3) Labyrinthe (Labyrinthe n° 31, 86 rue des Gravilliers, 75003 Paris, Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. , 10€

4) Siècle 21 (Siècle 21 n° 13, 2 rue Émile Deutsch de la Meurthe, 75014 Paris, 17 €

5) Litterall (Litterall n° 15/16, Les Amis du Roi des Aulnes, 6 rue Lacharrière, 75011 Paris, 12 €

 

 

En annonçant un numéro sur Sainte-Beuve (pour les anciens) et Michel Quint (pour les modernes), la revue nord’ se consacre au poète anglais Wilfred Owen, mort pour la France en 1918 à l’âge de 25 ans. Il est d’ailleurs enterré à Ors, village du Cambrésis où se trouve encore la Maison Forestière qui a vu naître ses plus beaux poèmes. L’écrivain belge Xavier Hanotte retrace cette courte vie d’officier britannique francophile, lui qui en a fait une figure phare de sa matière romanesque et contribue par ses traductions à nous le faire connaître. D’autres approches sur « la littérature de langue anglaise et de la Grande Guerre » complètent cet étonnant dossier. Et comme nord’ fête ses 25 ans, paraît en supplément un numéro spécial fort bellement illustré comportant 80 notices biographiques et analytiques d’auteurs ayant trait à cette région géographique, d’Adam de la Halle à Zola, en passant par Brel, Hyvernaud, Simenon ou Verlaine. Quant à la revue niçoise NU(e), c’est Esther Tellermann qu’elle met à l’honneur avec entretien, inédits, bibliographie, hommages d’autres poètes (Vargaftig, Esteban, Grandmont) et nombreuses études de Deguy, Bénézet, di Mano ou Bernard Desportes affirmant de son œuvre qu’elle est « une des plus exigeantes aussi qu’il nous soit donné de lire aujourd’hui ».

 

Pour fêter ses dix ans d’existence, Labyrinthe propose une réflexion sur les principales facettes de l’activité des revues. Définitions, questionnements, comparaisons… Du Journal des savants à Inculte, en passant par Po&sie ou Nuovi argomenti de Moravia, sont abordés la temporalité, le collectif, la vulgarisation, l’institutionnalisation ou les traductions. À ce dossier « revues modes d’emplois » s’ajoutent, outre un entretien avec le sociologue Loïc Wacquant, un répertoire de dix-sept revues. On n’y trouve pas, c’est dommage, Siècle 21 qui s’ouvre sur un dossier consacré aux écrivains contemporains de Berlin. Conçu et présenté par Nicole Bary, qui traduit ici Herta Müller, Said ou Christoph Hein, il comporte une vingtaine d’auteurs berlinois de naissance ou d’adoption, à temps plein ou partiel comme Alain Lance, traducteur de Volker Braun, ou Cécile Wajsbrot et ses « chroniques berlinoises ». On ne s’étonnera pas de croiser les mêmes noms, et de nouveaux, complémentaires, dans LITTERall, dont l’originalité est de regrouper, autour du thème des ruptures de l’histoire en littérature, des écrivains français, allemands et bulgares, dans leur langue originale et traduits dans les deux autres.

Informations supplémentaires

  • Editions: Le Magazine littéraire
  • Date de parution: 2009