title

description

title title

title

description

title title

title

description

title title

title

description

title title

title

description

title title

French poets of today

« Six Original Proofs » (Six épreuves d’origine ), traduit par Pierre Joris

argaiv1645

 

 

V

 

on the road streaked with shadow and light
a child takes a piss
from the top of the bridge

a dog
blocks traffic

all that's faked folows you
old child

your friend is as precious
as a Manila diamond

 

V

 

Sur la route zébrée d'ombre et lumière
un enfant pisse
du haut du pont

un chien
bloque la circulation

tout truqué te traque
vieil enfant

ton ami est aussi précieux
qu'un diamant de Manille

Informations supplémentaires

  • Editions: Guernica
  • Date de parution: Février 1987